Zougi es el foro más abierto, donde vos elegís qué vale la pena.
+3

Los subtítulos llegaron a YouTube

Zougi es la comunidad donde podés hablar de lo que quieras con tus amigos. Sumate!
3 puntos 7 comentarios 110 vistas
Página1


El popular portal anunció ayer la implementación de esta nueva herramienta, al alcance de los cibernautas con sólo un click. Por el momento, sólo funciona con las cintas en idioma inglés.

YouTube está añadiendo los subtítulos a millones de videos en internet.

El popular sitio web develó ayer este producto, junto con la tecnología de reconocimiento de palabras, que comenzó a usar a fines del año pasado para ofrecer los subtítulos a un grupo limitado de videos.

La audiencia de YouTube podrá solicitar los subtítulos con sólo presionar un botón. Los productores de videos también podrán descargar los subtítulos automatizados y mejorarlos.

Por ahora, esta herramienta de subtítulos sólo funcionará en videos con audio en inglés, aunque se tienen planes de incluir más idiomas.

Sin embargo, las cintas en inglés podrán ser traducidas a 50 idiomas diferentes.

YouTube, que pertenece a Google, es el sitio más popular de videos en la internet. Sus usuarios incorporan al sitio aproximadamente 28.800 horas de videos diariamente.

2010.03.08 - 10:40 | hace 5 meses
+1

Bien por ellos que piensan en la gente de otros países (o en sus bolsillos, da lo mismo mientras lo hagan).

Youtube esta arriba y si sigue así seguirá ahi por mucho tiempo mas

2010.03.08 - 10:51 | hace 5 meses
+1

Sí, pero pierde cientos de millones de dólares al año :S

2010.03.08 - 16:03 | hace 5 meses
+1

Si pierde no sabemos la cifra, lo que es seguro es que toda esa gente sigue usando recursos de google, buscador, videos, browser, mail, no se cuantas cosas más, mientras sigan siendo los dueños del mercado, aunque les de perdidas lo seguirán manteniendo, creo yo.

2010.03.08 - 17:54 | hace 5 meses
+1

Anduve probando la opción de subtítulos en un par de videos y la verdad que el reconocimiento de voz no anda precisamente bien. El hit rate es considerablemente bajo y lo hace muy poco útil. Igual, para gente con problemas de audición puede ser de utilidad, al igual que siendo Google no van a tardar mucho en hacer que funcione a la perfección.

2010.03.09 - 00:59 | hace 5 meses
+1

Emmm... creo que hace rato está... voy a dejar mi escena preferida de una serie de animé para que vean de lo que les hablo...

2010.03.10 - 00:55 | hace 5 meses
+1

En realidad, este post es para que me saquen de la duda si es ESTO lo referido a subtítulos... (^^)

2010.03.10 - 01:01 | hace 5 meses
Sólo 5 segundos te lleva registrarte para poder comentar en este tema. Sumate!
Los subtítulos llegaron a YouTube